“Ata Sporu Sadece Türkiye’ye Özel Değilmiş, İtalya’da da ‘Kendi Dili’ Var!”

0

BEĞENDİM

ABONE OL

News

0

Türkiye’de espriyle “ata sporu” olarak anılan, emekli amcaların elleri arkada inşaat ve yol çalışmalarını izleme merakı, İtalya’da da karşılık buldu; yerel bir kelimeyle tanımlanan bu kültürel fenomen, zamanla popüler kültüre yerleşip İtalyanca sözlüklere girdi.

Umarell Ne Demek

“Umarell” kelimesi, Bologna lehçesinde “küçük adam” anlamına gelir ve günümüzde emekli erkeklerin inşaat ve yol çalışmalarını elleri arkada, hafifçe öne eğilmiş şekilde izleme hobisini tanımlamak için kullanılır.

Umarelller sadece izlemekle kalmaz, işçilere tavsiyeler verir ve çalışmaları yorumlar. Terim, 2005’te Danilo Masotti tarafından popülerleştirildi ve 2020’de Zingarelli sözlüğüne resmen dahil olarak İtalyan popüler kültürünün parçası oldu.

Umarell fenomeni, Bologna’dan tüm İtalya’ya yayılarak birçok yaratıcı uygulamaya ilham verdi: şantiye panolarına gözetleme delikleri açılması, Riccione’de küçük maaşla görev verilmesi, Bologna’da bir meydana “Piazzetta degli Umarells” adının verilmesi ve mobil uygulamalar geliştirilmesi. Bu kültürel kabul, Umarell’lerin sadece espri değil, İtalya’nın yavaşlayan zaman algısı ve topluluk bağlarını yansıtan bir gelenek olduğunu gösteriyor. Türkiye’deki “inşaat izleyen amcalar” figürüyle benzerliği, bu davranışın küresel bir fenomen olduğunu ortaya koyuyor.